<<  Page d’accueil

Activités internationales de bonne volonté

L’art relie le cœur des gens entre eux, au-delà des barrières que sont la nationalité, la langue ou encore la religion.

 

Depuis les années 1970, Fuyoh Kobayashi n’a eu de cesse d’œuvrer en faveur de la bonne volonté internationale par le biais de ses travaux de calligraphie. Parmi ces activités de bonne volonté, elle se consacre à l’établissement de relations amicales entre les pays d’Asie, notamment le Japon, la Chine et la Corée du Sud, qui possèdent des cultures semblables pour ce qui est de l’écriture au pinceau. Elle poursuit avec détermination ces activités de bonne volonté, au Japon comme à l’étranger.

 

Meguru (Circulation) (Réalisée en Chine en 2018)

 

Chine

Pékin

Participation à l’exposition BESETO. Remporte le Prix d’art nippo-sino-coréen Eiga Hoou (prix du glorieux phénix de Chine) pour Shoryu (Dragon montant dans le ciel) en octobre 2018.

Participation à l’exposition de calligraphie d’Asie du Nord-Est Harmonie et respect d’autrui tenue à Pékin (au Palais culturel des minorités). Calligraphie de Meguru (Circulation) réalisée en août 2018.

Participation à l’exposition de calligraphie d’Asie du Nord-Est Harmonie et respect d’autrui tenue à Pékin (au Palais culturel des minorités). Calligraphie de Meguru (Circulation) réalisée en juin 2018.

Participation à l’exposition de calligraphie d’Asie du Nord-Est Harmonie et respect d’autrui. Récompensée du Prix spécial des échanges internationaux. Calligraphie de Mizu (Eau) réalisée en août 2016.

Participation à l’exposition de calligraphie d’Asie du Nord-Est Harmonie et respect d’autrui. Récompensée de la Médaille d’or internationale. Calligraphie de Toku (Vertu) réalisée en septembre 2015.

Récompensée du Prix d’excellence en matière d’échanges culturels internationaux à la première Réunion de discussion sur la culture internationale et les investissements industriels en Chine.

Calligraphies de Ryu (Dragon), Arigato (Merci) et Shunkashuto (Printemps, été, automne, hiver) réalisées en mai 2015.

Xi’an

Participation à l’exposition de calligraphie d’Asie du Nord-Est Harmonie et respect d’autrui (au temple Daxing Shan-si*. Elle est la première étrangère à tenir une exposition de calligraphie au sein de ce temple).

Calligraphies de Michi (Voie), Ryu (In) (Dragon [Yin]), Ryu (Yo) (Dragon [Yang]) et Sorokin no mita sakura (Floraison des cerisiers vue par Sorokin), réalisées en juin 2018.

Participe à l’exposition sur invitation de calligraphie et de gravure de sceau dans le cadre des commémorations du 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises (au temple Daxing Shan-si) en décembre 2017.

Présente à la cérémonie d’inauguration d’un monument érigé au temple Qinglong-si en hommage à l’amitié sino-japonaise en juin 2017.

Prières au temple Qinglong-si où le grand moine Kobo-Daishi Kukai séjourna en ascète. Plantation d’un cerisier au sein du temple en hommage à l’amitié sino-japonaise en juin 2016.

 

 

*Le temple Daxing Shan-si est le temple en chef du bouddhisme ésotérique chinois. Durant la période Tang, en Chine, cinq des huit grands moines de la secte Shingon, dont Kukai, y ont pratiqué l’ascèse. De nombreux manuscrits bouddhiques de grande importance ont été traduits à cette époque.

 

Dalian

Shanghai

Participation à la deuxième édition de la Marche Acacia des dix villes japonaises et chinoises et des 1000 marcheurs, organisée par l’Association de l’amitié sino-japonaise de Dalian, en juin 2017.

Participation à une exposition des œuvres produites par les membres de l’Association de l’amitié sino-japonaise au Musée moderne de Dalian, en juin 2017.

 

Participation à l’exposition de la jeunesse de Shanghai en juin 2017.

 

Huangshan

Participation aux Échanges Voyage et Culture sino-japonais, et à l’exposition commune de calligraphie sino-japonaise de Huangshan au musée Wancuilou. Calligraphies de Michi (Voie) et Hoju (Joyaux sacrés) réalisées en octobre 2017.

Hangzhou

Participation à l’exposition sur l’écriture ossécaille (une écriture chinoise ancienne tracée sur des os et sur des écailles de tortues) à Hangzhou en septembre 2018.

 

Corée du Sud

Séoul

Participation à l’exposition de calligraphie d’Asie du Nord-Est Harmonie et respect d’autrui et calligraphie Sanmi-ittai (Trinité) et Hikari (Lumière) en novembre 2018.

Participation à l’exposition BESETO (tenue à Pékin, Séoul et Tokyo). Récompensée du Grand prix des acteurs de la paix entre le Japon, la Chine et la Corée du Sud, en octobre 2017.

Participation en tant que jurée au concours Smile Queen Korea. Calligraphie de Kotobuki (Félicitations) réalisée en janvier 2017.

Participation à l’exposition Kabokukai Quatre Saisons en septembre 2015.

Participation à l’exposition Deux femmes japonaise et sud-coréenne au siège de l’assemblée nationale de Corée du Sud. Calligraphies de Jo (Compassion) et Sho (Rire) réalisées en septembre 2015.

Participation à la Journée des ambassades de Séoul 2015. Calligraphie de Kanko. Remise d’une plaque commémorative pour l’amitié nippo-coréenne en mai 2015.

Participation à l’exposition Deux femmes japonaise et sud-coréenne au Centre Sejong en juillet 2009.

Participation à l’exposition Esprit de la calligraphie 2009 de Séoul en juin 2009.

Participation à l’exposition de calligraphie du Musée national d’art moderne et contemporain en août 2006.

Participation à l’exposition d’éventails réalisés par trois artistes sud-coréen, chinois et japonais, tenue par le réseau coréen de télévision Educational Broadcasting System en juillet 2006.

Participation à une exposition de calligraphie célébrant le 40e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée du Sud et le Japon, en octobre 2004.

 

 

Pusan

Participation à la Biennale de calligraphie de Pusan en novembre 2013.

Participation à une exposition caritative de calligraphie célébrant le 40e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée du Sud et le Japon à l’École des Beaux-arts de Pusan, en octobre 2004.

Tenue d’une exposition de calligraphie dans le cadre d’un évènement d’échanges entre les villes portuaires jumelées d’Osaka et de Pusan, au grand magasin Hyundai en octobre 2004.

 

Suncheon

Participation à l’exposition internationale de jardins de la baie de Suncheon et à l’exposition de calligraphie pour l’amitié nippo-coréenne en tant que chargée des relations publiques, et se voit décerner un certificat de reconnaissance en 2002.

Yeosu

Participation à l’Exposition Internationale de Yeosu et à l’exposition de calligraphie pour l’amitié nippo-coréenne en tant que chargée des relations publiques, et se voit décerner une médaille en mai 2012.

Gwangju

Participation à la Biennale de Gwangju en avril 2002.

Participation aux Échanges pour l’amitié nippo-coréenne 2000 de la Biennale de Gwangju en avril 2000.

 

District de Yeongam

Don d’une calligraphie du Senjimon (Le Classique des Mille Caractères) au mausolée de l’érudit Wani, dans le district de Yeongam, et se voit décerner une plaque commémorative par le gouverneur du district de Yeongam et par le président du Comité de promotion du festival du district de Yeongam, en avril 2006.

Mongolie

Oulan-Bator

Participation à l’exposition de calligraphie d’Asie du Nord-Est Harmonie et respect d’autrui et calligraphie de Hikari (Lumière) réalisée dans le cadre des échanges ayant eu lieu lors de la visite de l’Institut Confucius en août 2016.

Italie

Rome

Tenue d’une exposition de calligraphie au palais Valentini en avril 2010.

Vatican

Audience auprès du pape et offrande d’un éventail calligraphié de Ai (Amour) en avril 2010.

Angleterre

Londres

Tenue d’une exposition de calligraphie à l’occasion d’un événement en relation avec les Jeux olympiques de Londres, en remerciement pour le soutien apporté durant les grands séismes, et calligraphie de Wa (Harmonie) en juillet 2010.

France

Paris et Le Mans

Tenue d’une exposition de calligraphie pour le festival SAMURAI JAPON 2018 aux Pavillons de Bercy, à Paris, dans le cadre de Japonismes 2018, manifestation célébrant le 160e anniversaire du traité d'amitié et de commerce entre la France et le Japon, et calligraphie de Hotoke (Bouddha) en novembre 2018.

Paris, Le Mans et Nancy

Participation au festival SAMURAI JAPON 2012 et tenue d’un atelier au lycée Jeanne d’Arc de Nancy où elle fit don de la calligraphie Samurai à la ville de Nancy, en novembre 2012 (la cérémonie se tenait dans la mairie de Nancy).

 

Participation au festival SAMURAI JAPON 2011 et aux œuvres caritatives en soutien aux victimes du grand séisme de l’est du Japon, et réalisation des calligraphies de Kotobuki (Félicitations) et Hana (Fleur) en octobre 2011.

Taïwan

Tainan

Exposition de calligraphie tenue à Tainan (au séminaire de culture japonaise de Tainan) en novembre 2017.

Taipei

Tenue d’une exposition de calligraphie en remerciement pour le soutien reçu lors du grand séisme de l’est du Japon, et calligraphies de Ryu (Dragon) et Okami (Dieu dragon).

(Okami est un terme ancien désignant un dragon. La calligraphie a été offerte à l’Association d’échanges nippo-taïwanais.)

Participation à l’exposition Yu Youren, et calligraphie de Ryu (Dragon) réalisée en novembre 2014.

 

États-Unis

New York

Tenue d’une exposition de calligraphie pour le repos des âmes des victimes des attentats terroristes du 11 septembre, au Nippo Club Nippon Gallery en septembre 2009.

Honolulu

Tenue d’une conférence et d’une exposition de calligraphie au Royal Hawaiian Resort en octobre 1998.

Melbourne

Participation à un événement d’échanges avec Osaka, ville jumelée à Melbourne, au grand magasin Daimaru de Melbourne en avril 1999.

Tasmanie

Tenue d’une exposition de calligraphie au Waterside Pavilion, à Hobart, en mars 2003.

Australie

Afrique du Sud

Johannesbourg

Participation à une exposition tenue dans le but de présenter le Japon, à la Johannesburg Art Gallery en octobre 2000.

Participation à l’exposition Renaissance 99 Japon-Afrique du Sud, à la Johannesburg Art Gallery en octobre 1999.

 

Le Cap

Participation au Festival Afrique du Sud-Japon au Musée national d’Afrique du Sud en octobre 2000.

Brunei

Bandar Seri Begawan

Collaboration avec M. Yusuf Pengiran, premier Premier ministre du Brunei, à l’hôtel Empire en juillet 2008.

Israël

Tel Aviv

Invitée par l’université de Tel Aviv pour tenir une exposition de calligraphie et une conférence en décembre 2008.

Dubaï

Participation aux expositions JAPAN TIDE 2017 et World Art Dubai 2017, et calligraphie de Hikari (Lumière) en avril 2017.

 

Émirats arabes unis

Copyright 2010-2019 Fuyoh Kobayashi, Maître calligraphe, tous droits réservés.